Elegir cómo se llamará nuestro hijo no es algo sencillo, y muchas veces es causa de pelea entre los futuros padres, sobre todo si alguno prefiere optar por uno poco común.
Históricamente, al proceso de encontrar y elegir un nombre para un bebé, en el caso de querer utilizar uno poco frecuente, se le sumaba el hacer un trámite ante el Registro Civil para asegurarse de que lo inscribieran. Es que hasta el 31 de julio del 2015, todo se regía a través de un listado de nombres permitidos, pero esto cambió con la sanción del nuevo Código Civil.
Desde ese entonces, se desestimó el listado y se permite que los padres elijan libremente el nombre, salvo que sea estigmatizante. Si bien el marco legal utiliza la palabra "extravagante", en la aplicación de esta ley, se la toma como "cualquier nombre que pueda causarle un perjuicio al niño".
Este 2019, muchos padres sanjuaninos optaron por utilizar nombres más inusuales. Mirá una lista de algunos de ellos, junto con sus significados (con información de Con mis hijos, Todo Papa, MiSabueso y TuParada):
Nenas
- Eluney: es un nombre de origen mapuche cuyo significado etimológico podría tener dos distintas interpretaciones pero la más aceptada es “Regalo del cielo”.
- Dámaris: de origen griego cuyo significado etimológico podría interpretarse como “Mujer casada”. Algunos expertos interpretan este nombre como “Becerro”, “amable” y “doméstico”.
- Indira: tiene sus orígenes en el sánscrito cuyo significado puede ser interpretado etimológicamente como “la espléndida” o “la más hermosa”.
- Sarai: es una variación del nombre de origen hebreo Sara, que significa “mandar, mujer que manda”, por lo que su interpretación etimológica puede entenderse como “la princesa”.
- Arantxa: de origen vasco que se deriva del euskera “ara-antza-a-zu”, lo cual significa “sierra de abundantes picos y espinas.
- Raissa: se vincula a una voz árabe que significa “conductora, soberana”, no obstante, también es posible mencionar que en Rusia, Raisa es una variante popular de Rosa.
- Cleofé: de procedencia griega en donde su significado etimológico podría interpretarse como ‘La que vislumbra la gloria’.
- Valeska: Aunque algunos autores insinúan que esta es una variante rusa del nombre Victoria, el cual se deriva del latín «victorĭa», que a su vez procede de «vincere» que significa “vencer”, es posible que sea una variación del también latín Valeria, que proviene de la raíz «valēre», cuyo significado es “valerosa, valiente”.
Algunos otros fueron: Aymara, Yarelí, Lúa, Mikeyla, Narela, Romanella, Naimid y Surella.
Varones
- Nehemías: de origen hebreo, puede ser interpretado como “reconfortado por Dios”.
- Itzaé: de origen maya, significa "el lucero de la tarde".
- Bladimir: de origen eslavo, significa "señor del mundo".
- Zabdiel: de origen hebreo, significa "regalo de Dios.
- Yussel: de origen hebreo, significa "Dios aumentará".
- Eliel: de origen hebreo, significa "el señor es mi Dios".
- Catriel: de origen mapuche, significa "cara cortada" o "que posee una cicatriz".
- Cihan: de origen turco, significa "mundo", "universo".
- Bahart: deriva del sánscrito y significa "mantenido vivo".
- Donatto: de origen italiano, significa "don de Dios".
También se encuentran en el listado: Yuthiel, Lohan, Debran, Kaled, Nayel, Selim, Tugce, Jerico e Ibel.
