Fake News

El subtitulado del video que publicó Aníbal Fernández entre Macri y el granadero es Falso

Aníbal Fernández, exjefe de Gabinete de del gobierno de Cristina Kirchner, publicó en su cuenta de Twitter un video cuya traducción era falsa. Mirá el video original.
lunes, 05 de agosto de 2019 13:07
lunes, 05 de agosto de 2019 13:07

En la tarde del viernes pasado, Aníbal Fernández, exjefe de Gabinete de del gobierno de Cristina Kirchner, publicó en su cuenta de Twitter un video en el que se ve al presidente de la Nación, Mauricio Macri, saludar a granaderos junto al canciller, Jorge Faurie, durante la última Cumbre del Mercosur con los líderes de los países miembros, en la ciudad de Santa Fe.

En el video -con cerca de 37 mil reproducciones, 1.100 retuits y 2.700 "Me gusta"- se escucha que Macri se dirige a uno de los granaderos con la frase "algún día me gustaría estar tan elegante como usted" y, según los subtítulos de la pieza publicada por Fernández, el granadero habría respondido: "No es un placer de todos. Es el uniforme de la PATRIA!!! señor presidente..." (sic). Sin embargo, Reverso pudo verificar que estos últimos subtítulos son falsos, y que el granadero no dijo eso.

Pero, ¿qué es lo que le respondió el granadero al Presidente?
El 17 de julio, el Regimiento de Granaderos a Caballo "General San Martín" publicó en su cuenta de Twitter el video del diálogo entre el Presidente y el teniente primero del Regimiento de Granaderos a Caballo General San Martín, Christian Portaluppi, con más de 33.700 reproducciones, 1.300 retuits y 4.100 "Me gusta", al 3 de agosto último.

Según pudo comprobar Reverso, aunque Macri sí dijo lo señalado en el video publicado por Fernández, el granadero en realidad respondió: "Será un placer verlo con el uniforme de la Patria, señor Presidente". En la misma línea, el Regimiento publicó en ese tuit: "Cuando sos Escolta Presidencial y estas orgulloso de vestir el uniforme creado por el Padre de la Patria", acompañado por los emojis de un caballo y de la bandera argentina y los hashtags #OrgulloRGC #EsteEsTuEjército.

Por último, el Presidente respondió en tono humorístico: "No lo descartemos, no lo descartemos".

Al día siguiente, Todo Noticias (TN) publicó el mismo video en su página de Facebook y reseñó que se trataba de "un divertido y curioso intercambio" en el marco de la cumbre del Mercosur, mientras se esperaba recibir a los presidentes integrantes del bloque.

"Fuera de protocolo, el breve diálogo generó risas entre los presentes. Los protagonistas: el presidente de la Nación, Mauricio Macri, y el teniente primero del Regimiento de Granaderos a Caballo General San Martín, Christian Portaluppi", dice la publicación de TN.

Fuente: La Nación

Comentarios