El tono solemne que prevaleció hoy en la inauguración del VIII Congreso Internacional de la Lengua (CILE) tuvo un imprevisto y divertido paréntesis cuando el rey de España, Felipe VI se refirió al escritor Jorge Luis Borges como "José Luis", lo que desató más tarde una andanada de chistes en las redes sociales.
El furcio del monarca español se produjo durante la ceremonia de inauguración realizada en el Teatro Libertador General San Martín, de la que participó junto a su esposa Letizia.
"Vuestro José (sic) Luis Borges, nuestro también por universal, dejó escrito que el idioma no es solo un instrumento de comunicación, sino una tradición" aseguró Felipe VI, que con su error cambió fugazmente el clima formal por una oleada de risas contenidas y miradas cómplices.
El clima jocoso tuvo rápidamente su correlato en las redes sociales, donde el ingenio de los usuarios hizo circular a otros escritores célebres con sus nombres ligeramente trastocados.
Así, el periodista y escritor Rodolfo Walsh se transformó en Woolf, el poeta granadino Federico García Lorca mutó a Federico García Calor, el narrador norteamericano Paul Auster se transformó en Paul Austero, el español Antonio Machado en Antonio Manchado y la argentina Olga Orozco.
Fuente: Télam
En la apertura del VIII Congreso de la Lengua Española en Córdoba, el Rey Felipe VI habló de "José" Luis Borges y Macri de "la primer" vuelta al mundo. https://t.co/hEiGbY9rvs pic.twitter.com/73uAUodKgp
— TN - Todo Noticias (@todonoticias) 27 de marzo de 2019
Leer que en el Congreso de la Lengua 2019 citaron a “José Luis Borges”. pic.twitter.com/mS6kItNyV4
— Barcos (@PatoSuarez17) 27 de marzo de 2019
"José Luis Borges", mono tonto, estúpido. pic.twitter.com/8XSCrWhkco
— pancho cadena (@thicksalame) 27 de marzo de 2019
Grande el José Luis Borges!!!! pic.twitter.com/KHnTnubHbK
— Luis ricardo arias (@luisricardoari4) 27 de marzo de 2019
-No era José Luis Borges? Por qué nadie me lo dijo? Debo haber parecido un idiota! pic.twitter.com/C8NLbrCYc7
— Esteban Fulanito 🇦🇷🦅 (@EstebanFulanito) 27 de marzo de 2019
En la apertura del VIII Congreso de la Lengua Española en Córdoba, el Rey Felipe VI habló de "José" Luis Borges y Macri de "la primer" vuelta al mundo pic.twitter.com/0jqKYkdolD
— Adolfo Bustos (@adolfo_f23) 27 de marzo de 2019
No sé cómo nunca me di cuenta. #Borges pic.twitter.com/9wtAsVeQB9
— Jeremías (@Jeremiasts) 28 de marzo de 2019
No está chequeado, aunque tal vez, la imagen de Jorge Luis Borges conociendo a José Luis Borges, su gemelo malvado oculto en el desván y criado a cabezas de pescado mencionado por el querido rey en el #CongresodelaLengua , sea apócrifa pic.twitter.com/LJpsBVxCYh
— hernoxxx (@hernavn) 27 de marzo de 2019
- José Luis Borges, ¿qué opina de los dichos del Rey de España?
— Sebastián Vivarelli (@vvs00) 27 de marzo de 2019
- pic.twitter.com/Ygy3EonjDx
TENGO TODOS LOS DISCOS DE "José Luis Borges" pic.twitter.com/FHX0kHJTBs
— recalculando kukarachas 🇦🇷 (@recalculando_01) 27 de marzo de 2019
