jueves, 14 de noviembre de 2013
23:51
jueves, 14 de noviembre de 2013
23:51
"Estoy muy apenado por quienes interpretaron mis acciones de manera errónea, y espero que puedan disculpar este error". Con esas palabras Justin Bieber se disculpó, vía Twitter, por haber corrido la bandera de la Argentina con el pie del micrófono y que fue entendido por la mayor parte de la sociedad como un hecho despectivo para este país. Sobre todo se interpretó como que estaba limpiando el escenario con la insignia patria.
El cantante canadiense emitió 9 tuits en ingles al respecto y colocando en una oportunidad la palabra "te amo". Fue en la madrugada del 14 de noviembre y aseguró que nunca tuvo la intención de "faltarle el respeto a la Argentina o a los argentinos o a mis fans".
Los tutis
- heard about what is going on with me down in Argentina and im shocked. I love Argentina and have had some of the best shows of my tour there.
- Escuché lo que está sucediendo conmigo en la Argentina y quedé en shock. Amo Argentina y tuve algunos de los mejores shows de mi tour ahí.
- ...it was a shirt. Im being told by my team it was a shirt but even if it was a flag I would never do anything to disrespect Argentina... people throw stuff on my stage all show and i get it to the stage hands to get off so no one got hurt. that video i saw a bra and thought...
- La gente me tira cosas al escenario todo el tiempo, y yo se las doy a los asistentes para que nadie salga herido. En el video vi un soutien, pero yo pensé que era una remera. Mi equipo me asegura que era una remera, pero aún si hubiera sido una bandera, nunca haría nada para faltarle el respeto a Argentina o a los argentinos o a mis fans.
- ...or the people of Argentina or the fans. Im so sorry for anyone who took my actions the wrong way and I hope you can forgive this mistake.
- Estoy muy apenado por quienes interpretaron mis acciones de manera errónea, y espero que puedan disculpar este error.
- so once again to the people of Argentina. Im sorry if that was taken the wrong way and im sorry for my mistake. I hope u can accept this..
- Una vez más, a los argentinos, lo siento si fue interpretado de manera errónea, y estoy apenado por mi error. Espero que puedan aceptarlo.
- ..and I loved my time there performing for you and look forward to coming back. I gave my all and I know the fans did there too. Te amo.
- Me encantó estar ahí actuando para ustedes y deseo regresar pronto. Di todo de mí y sé que mis fans también lo hicieron. Te amo.
- I would never do anything to disrespect my fans. I dont like having to defend myself but this time it was needed as I mean no disrespect.
-Nunca haría nada para faltarles el respeto a mis fans. No me gusta tener que defenderme, pero esta vez era necesario, ya que no quise ser irrespetuoso.
- so it is all love all around the world. thanks.
- Todo es amor, alrededor del mundo. Gracias.
- and to all the beliebers ALL AROUND THE WORLD. I love you and thank you for always standing by me. Much Love to Everyone. thanks.
- Y a todos los beliebers del mundo, los amo y les agradezco por estar siempre a mi lado. Les mando mucho amor. Gracias".
